В программе KinoFF два фильма, где будет одноголосный перевод на русский язык: 12 ноября, в 15:00, в Apollo Jõhvi kino фильм «Сладкая боль утраты» и 18 ноября, в 20:00, Анимационный фильм "Марс Экспресс".
Чего только не сделаешь, чтобы завоевать свою первую любовь. «Сладкая боль утраты» (Sunce mamino, 2023) о том, что организация бабушкиных похорон для подростка Рели - это единственная возможность завоевать Ану. Сербский режиссёр Коста Джорджевич
рассказывает очень нежную историю первой любви... (14+)
Мастерски созданный французский анимационный фильм «Марс Экспресс» (Mars Express,
2023) – восторг для любителей анимации, роботов, детектива, апокалиптического будущего и непредсказуемого финала. Частный детектив и андроид исследуют темные тайны Марса в 2200 году. Но по сути в нём звучит главный вопрос, который задает большинство произведений искусства: что значит быть человеком?
2024.
Фильм про будущее должен быть переведён на русский язык с помощью технологии будущего – искусственного интеллекта. Партнёр кинофестиваля KinoFF, стартап WOIS, перевёл диалоги и озвучил с помощью искусственного голоса. Получилось очень органично.
Зрители могут принять участие в этом эксперименте: чтобы смотреть фильмы с русским
переводом, нужны телефон, наушники и приложение SoundCloud. Если приложения нет, то ссылка откроется в браузере. Приложение попросит зарегистрироваться удобным способом. Зрителям рекомендуем прийти чуть пораньше и волонтёры KinoFFа дадут подробные инструкции по подключению.
Конечно, технология не идеальна и будут ошибки. Искусственный интеллект ещё только учится говорить и может ошибаться в ударениях, часто разговаривает на «вы» и путает мальчиков и девочек. Дорогие зрители, примите это с пониманием и приходите на фильм «Марс Экспресс».
ПРАВИЛА:
Круто, что вы идёте в ногу со временем и доверяете искусственному интеллекту!
NB! Искусственный интеллект ещё только учится говорить и может ошибаться в ударениях, часто разговаривает на «вы» и путает мальчиков и девочек. Примите это с пониманием.